LADYFEST TORINO
27-28-29-30 settembre 2007
al Café Liber – corso vercelli 2 – torino
ingresso libero
ingresso e servizi accessibili, privi di barriere.
Per iscrizioni ai workshops:
mandate una mail a ladyfesttorino@grrlz.net o presentatevi direttamente.
alcuni workshops sono solo per ladies (donne, etero, lesbiche, trans, ecc.)
*QUESTO PROGRAMMA VERRA’ AGGIORNATO REGOLARMENTE*
Tutti i 4 giorni
book crossing
banchetti: (Porca Madonna, fanzine, brochure, libri, dischi, video, magliette, toppe…)
mostre: Beauty and Blackness, mp5 + to/let, Kläre (disegni, fumetti), Autumn Product
giovedì 27
14 – WORKSHOPS
video (solo ladies) massimo 10 persone
Facciamo un documentario su questa ladyfest: scambiamoci conoscenze, tecniche e trucchi video e decidiamo insieme cosa vogliamo filmare, perché, come, ecc.
Porta la tua telecamera e le tue idee!
percussioni part1 laboratorio di Regula Wagner (solo ladies) massimo 15 persone
Attraverso gli esercizi di ascolto, i momenti di rilassamento e la
bodypercussion(ritmi con mani, voce, piedi…) sviluppiamo i nostri
ritmi e suoni. giocando con tamburi e diversi strumenti percussivi,
sperimentiamo semplici concetti musicali ed improvvisazioni del
momento. ci divertiamo a creare la nostra musica ed a suonare i ritmi
ed i suoni della nostra banda….
16 – FILM
Ti do i miei occhi
Il film punta l’attenzione sul problema della violenza fra le mura domestiche e sulle mogli costrette a subire l’ira e le botte dei mariti. La regista spagnola Iciar Bollain dice: «La violenza per le donne dai 15 ai 44 anni è la prima causa di morte e di invalidità nel mondo. E’ un male endemico che cresce nei paesi industrializzati come in quelli in via di sviluppo. Le vittime appartengono a qualunque strato sociale. In Spagna ogni due settimane si registra la morte di tre donne per percosse, per lo più da parte del coniuge. Nella civilissima Svezia va ancora peggio. I nostri politici ci hanno promesso una legge-quadro per aiutare le donne a difendersi: stiamo aspettando».
Le vittime sono note, ma dei carnefici si è sempre parlato pochissimo, come fossero fantasmi. Ti dò i miei occhi, invece, ha voluto indagare sulla coppia e su quelli che le vivono accanto per capire perché un uomo che ama sua moglie possa arrivare a esercitare su di lei violenza fisica come quella psicologica e perché una donna possa restare dieci anni accanto a un marito che la ama ma che le fa subire paura, controllo e potere.
17.30 – DISCUSSIONE:
violenze sulle donne
Contributo al dibattito
21 – FILM:
Ladyfest Grenoble
Mini-documentario sul ladyfest di Grenoble di maggio 2007.
Arte di strada ed espressione femminista
Diaporama su iniziative artistiche femministe/di donne a Valparaiso e Santiago (mostre, graffiti, cantieri di un laboratorio foto, musica per il Femfest (simile a ladyfest) di Santiago nel 2005.
Femministe e lesbiche, presenti!
Diaporama sulla manifestazione delle femministe autonome del 8 marzo 2005 a Santiago.
Clitoride
Pezzi tratti da documentari che raccontano la storia della clitoride (come fu riconosciuta e soprattutto nascosta, negata), spiegano com’è fatta, come funziona, riflettono sulla volontà politica di negare una (delle) sessualità propria alle donne, e di omologare le persone costringendole a stare in un genere predefinito, omologare le donne costringendole ad essere etero e ad accettare la penetrazione pene-vagina come “LA vera sessualità”. Si tratterà anche di mutilazioni (escissione, infibulazione).
23 – DJ SET:
Pippi Langstrumpf
venerdì 28 settembre
14 – WORKSHOP:
percussioni part2 (solo ladies) massimo 15 persone
16 – WORKSHOP:
crea la tua danza part1 (ATTENZIONE!!! QUESTO WORKSHOP NON SI SVOLGERA’ AL CAFE’ LIBER, MA IN via guastalla 5) massimo 12 persone
Un laboratorio creativo in cui s’indagheranno le varie possibilità del corpo
in movimento. Prendendo spunto dalla danza d’espressione africana e dal
teatro-danza si propone una ricerca nello spazio, nel tempo delle infinite
possibilità di movimento e potenzialità del corpo danzante.
canto massimo 20 persone
la voce come strumento.
il suono del profondo.
il ritmo incessante della vita.
il canto come esorcismo.
il workshop sara’ un avventura colletiva ,dove la voce sara’ l unico strumento che ci condurra’ in stanze sconosciute del nostro essere piu’ profondo
17 – DISCUSSIONE (e nonalle 16 comeprevisto inizialmente)
anti-proibizionismo
Autodeterminazione e controllo sui corpi: sinergie possibili contro nemici comuni.
L’omofobia, il machismo, il proibizionismo sulle sostanze hanno in comune il tentatvo di controllare i corpi e le menti, demonizzare i comportamenti che si discostano dalla cosiddetta "normalità" e che la mettono in discussione. Gli agenti sono sempre gli stessi e le sollecitazioni provengono dalla medesima ideologia, il moralismo cattolico reazionario che nega l’aspetto ri-creativo dei corpi e delle menti per imporre un modello ri-produttivo volto al controllo e alla codificazione sociale, e che si esprime con esortazioni ed inviti a politici solerti, attraverso pratiche di ghettizzazione e criminalizzazione, o addirittura attraverso le pratiche concrete di comunità repressive come quella di San patrignano. Proviamo a ragionarne insieme, per trovare alleanze e sinergie, rivendicando la libertà delle pratiche quotidiane, degli stili di vita, dell’autodeterminazione delle scelte.
19 – DISCUSSIONE/LABORATORIO:
"Da Eros a Ratzinger, parte 2: orgasmi e catastrofi"
+ info autoscomunica
21 – CONCERTO:
percussioni (workshop)
Same Old Song (indie low-fi da Modena)
Grace e Volupté Van Van (electropipì da Tolosa, Francia)
Madame P (voice and sounds da Vigevano/Amsterdam)
23 – DJ SET:
Mara + Robot Magique
+ VJ SET:
Besegher
sabato 29 settembre
14 – WORKSHOP:
"Ad ognun@ il suo"
Guida all’uso dei Sex Toys proposta dalle Sexyshock.
cucina vegan (solo ladies) massimo 10 persone
Venite a spiegare alle altre come fare il vostro piatto vegan preferito e/o imparate quello delle altre. Una cucina senza corpi morti e senza sfruttamento degli animali che, come le donne, sono considerati come un insieme di pezzi (cosce, muscoli, fegato… / vagina, tette, bocca…) da usare e come esseri secondari da sfruttare (latte, uova, sport, circo, zoo… / pulizie, bambini, stupro…). Una cucina economica, deliziosa e senza chef!
16 – WORKSHOP:
crea la tua danza part2 massimo 12 persone
Beauty and Blackness (solo ladies)
Qual’è il nostro concetto
di bellezza? Resistiamo agli stereotipi di bellezza imposti dai media e
in che modo? Qual’è la nostra percezione di quello che è diverso da
noi? dell’altra? In che modo ci confrontiamo con questa differenza? E’
possibile costruire strategie di resistenza? In che modo?
18 – FILM:
Venus Boyz
19.30 – aperitivo vegan (workshop)
21 – CONCERTO:
Scream Club (hip-hop da Olympia, USA)
22 – DRAG KINGS SHOW:
Kings of Rome (Roma) con
L’uomo perfetto
Facoltoso, romantico, sensuale… irresistibile!
+ Barbìs (Torino)?
23 – DJ SET:
S/he
(Pornflakes Queer Crew)
domenica 30 settembre
16 – WORKSHOP
crea la tua danza part3 massimo 12 persone
FILM:
sex work/prostituzione
films tratti da Putain de compile
"Ni coupable, ni victime"
a seguire DISCUSSIONE
19.00 – aperitivo + danza
Gonna di legno di Micron
Il
lavoro si ispira alla fiaba “Maria di Legno” di Italo Calvino,
attraverso l’interazione tra un cartone animato autoprodotto (per
adulti) e la danza, il tutto anticipato dalla narrazione rivisitata
della fiaba. Questa racconta le peripezie di una principessa alla
ricerca della la sua libertà.
Il nostro desiderio è quello di
giocare ironicamente col materiale narrativo, per interrogarci sulla
difficoltà del raggiungimento di una reale autonomia e indipendenza
personale.
Il cartone animato esplora con divertimento ed indulgenza le piccolezze
umane, mentre la danza si divincola sinuosa da un cordone ombelicale
mai tagliato.
La coreografia è un po’ cartone animato e il cartoon è anche un po’ essere umano.
e
Impro-spettacolo di Grimaco dance company
Opera estemporanea in due movimenti per danzatrici e pubblico
-danza contemporanea-
en français…
LADYFEST TURIN 2007
27-28-29-30 septembre 2007
au Café Liber – corso vercelli 2 – torino – ritalie
entrée gratuite
certains workshops sont seulement pour ladies (femmes, hétéro, lesbiennes, trans, ecc.)
INSCRIPTIONS AUX WORKSHOPS OUVERTES A PARTIR DU 20 SEPTEMBRE (envoie-nous un e-mail à ladyfesttorino@grrlz.net)
*CE PROGRAMME SERA REGULIEREMENT MIS A JOUR*
Pendant les 4 jours
book crossing
stands : (Porca Madonna, fanzines, brochures, livres, disques, vidéos, t-shirts, patches…)
expo: Beauty and Blackness, mp5 + TO/LET, Kläre (dessin, BD), Autumn Product
jeudi 27 septembre
14 – WORKSHOPS
vidéo (ladies only) maximum 10 personnes
Faisons un documentaire sur cette ladyfest : échangeons des connaissances, des techniques et des trucs vidéo et décidons ensemble ce que nous voulons filmer, pourquoi, comment, etc.
Amène ta caméra et tes idées !
percussions part1 atelier de Regula Wagner (ladies only) maximum 15 personnes
A travers des exercices d’écoute, les moments de relaxation et la
bodypercussion (rythmes avec les mains, la voix, les pieds…),
développons nos rythmes et sons. En jouant avec les tambourins et les
différents instruments de percussion, expérimentons des concepts
musicaux simples et des improvisations du moment. Amusons-nous à créer
notre musique et à jouer les rythmes et les sons de notre groupe…
16 – FILM
Ti do i miei occhi (Ne dis rien)
Le film traite de la violence dans la sphère domestique et sur le femmes obligées de subir la colère et les coups de leur mari. La réalisatrice espagnole Iciar Bollain di : « La violence sur les femmes de 15 à 44 ans est la première cause de mort et d’invalidité dans le monde. C’est un mal endémique qui augmente dans les pays industrialisés, ainsi que dans les pays en voie de développement. Les victimes appartiennent à toutes les classes sociales. En Espagne, on enregistre toutes les deux semaines la mort de trois femmes pour coups, surtout de la part du conjoint. Dans la très civilisée Suède, c’est encore pire. Nos politiciens nous ont promis un projet de loi pour aider les femmes à se défendre : on attend toujours ».
On sait qui sont les victimes, mais on parle toujours très peu des bourreaux, comme si c’était des fantômes. En revanche, Ti dò i miei occhi (Ne dis rien) est une recherche sur le couple et sur ceux et celles qui leur sont proches pour comprendre pourquoi un homme qui aime sa femme peut en arriver à exercer sur elle une violence physique et psychologique et pourquoi une femme peut rester dix ans aux côtés d’un mari qui lui fait subir peur, contrôle et pouvoir.
17.30 – DISCUSSION:
violence sur les femmes
21 – FILMS:
Ladyfest Grenoble
Mini-documentaire sur le ladyfest de Grenoble en mai 2007.
Art de rue et expression féministe
Diaporama sur des initiatives artistiques féministes/de femmes à valparaiso et santiago
(expo, grafitis, chantier pour installer un atelier photo, musique pour
le femfest de Santiago en 2005 =un genre de ladyfest)
Féministes et lesbiennes, présentes!
Diaporama sur la manif des féministes autonomes du 8 mars 2005 à Santiago.
Clitoris
Exrtait de documentaires qui racontent l’histoire du clitoris (comment il a été reconnu et surtout caché, nié), expliquent comment il est fait, comment il fonctionne, réfléchissent sur la volonté politique de nier une (des) sexualité propre aux femmes, et de standardiser les personnes en les forçant a rester dans un genre prédéfini, homologuer les femmes en les forçant à être hétéro et à accepter la pénétration penis-vagin comme « LA vraie sexualité ». Seront également traitées les mutilations (excission, infibulation).
23 – DJ SET:
Pippi Langstrumpf
vendredi 28 septembre
14 – WORKSHOP:
Crée ta danse part1 (ATTENTION !!! CE WORKSHOP N’AURA PAS LIEU AU CAFE LIBER, MAIS à l’adresse via guastalla 5)maximum 12 personnes
Un atelier créatif à la recherche des possibilités variées du corps en mouvement. En s’inspirant de la danse d’expression africaine et de la théâtre-danse, il s’agira d’une recherche dans l’espace, dans le temps des infinis possibilités du mouvement et potentiel du corps dansant.
percussions part2 (ladies only) maximum 15 personnes
16 – WORKSHOP:
chant maximum 20 personnes
la voix comme instrument.
le son de la profondeur.
le rythme incessant de la vie
le chant comme exorcisme.
le workshop sera une aventure collective où la voix sera le seul instrument qui nous conduira dans des lieux inconnus de notre être le plus profond
17 – DISCUSSIONE (et pas à 16h comme c’était prévu au départ)
anti-prohibitionnisme
Autodétermination et contrôle des corps : synergies possibles contre ennemis communs.
L’homophobie, le machisme, le prohibitionnisme des substances ont en commun la volonté de contrôler les corps et les esprits, de diaboliser les comportements qui se détachent de la soi-disante « normalité » et qui la remettent en question. Les acteurs sont toujours les mêmes et de la même idéologie, le moralisme catholique réactionnaire qui nie l’aspect ré-créatif des corps et des esprits pour imposer un modèle reproductif visant au contrôle et à la codification sociale et qui s’exprime par des exhortations et des invitations à des politiciens diligents, à travers des pratiques de ghettoisation et de crimilisation, jusqu’à des pratiques concrètes de communautés répressives comme celle de San Patrignano. Essayons de réfléchir en semble pour trouver des alliances et des synergies en revendiquant la liberté des pratiques quotidiennes, des styles de vie, de l’auodétermination des choix.
19 – DISCUSSION/ATELIER:
"De Eros à Ratzinger, 2ème partie : orgasmes et catastrophes"
+ info débaptisation
21 – CONCERT:
percussions (workshop)
Same Old Song (indie low-fi de Modena)
Grace et Volupté Van Van (pipi-electro de Toulouse, France)
Madame P (voice and sounds de Vigevano/Amsterdam)
23 – DJ SET:
Mara + Robot Magique
+ VJ SET:
Besegher
Samedi 29 septembre
14 – WORKSHOP:
Crée ta danse part2 maximum 12 personnes
"Ad ognun@ il suo" ChacunE le sien
Guide d’utilisation des Sex Toys présenté par les Sexyshock.
cuisine vegan (ladies only) maximum 10 personnes
Venez expliquer aux autres comment faire votre plat vegan préféré et/ou
apprenez à faire celui des autres. Une cuisine sans corps morts et sans
exploitation des animaux qui, comme les femmes, sont considérés comme
un ensemble de morceaux (cuisses, muscles, foie… / vagin, seins,
bouche…) à utiliser et comme des être secondaires à exploiter (lait,
œuf, sport, cirque, zoo… / ménage, enfants, viol…). Une cuisine
économique, délicieuse et sans chefs !
16 – WORKSHOP:
Beauty and Blackness (ladies only)
Quel est notre concept de beauté ? Résistons-nous aux stéréotypes de beauté imposés par les médias et de quelle manière ? Quelle est notre perception de ce qui est différent de nous ? de l’autre ? De quelle manière nous confrontons-nous à cette différence ? Est-il possible de construire des stratégies de résistance ? Comment ?
18 – FILM:
Venus Boyz
19.30 – apéritif vegan (workshop)
21 – CONCERT:
Scream Club (hip-hop de Olympia, USA)
22 – DRAG KINGS SHOW:
Kings of Rome (Rome) avec
L’homme parfait
Riche, romantique, sensuel… irrésistible !
+ Barbìs (Turin)?
23 – DJ SET:
S/he
(Pornflakes Queer Crew)
domenica 30 settembre
14 – WORKSHOP:
danse part3 maximum 12 personnes
16 – FILM:
sex work
films extraits de la Putain de compile et peut-être d’autres
18 – DISCUSSION:
prostitution
19.30 – apéritif + danse
Gonna di legno par Micron
et
Impro-spettacolo di Grimaco dance company