È un festival autogestito da e per ladies (femministe, etero, lesbiche, transgender, ecc.).
È femminista perché vuole dare visibilità alla loro cultura (in senso esteso) e sviluppare/incoraggiare la loro autonomia.
È DIY: do it yourself, cioè gestito fuori dalle meccaniche commerciali, da sol@ o collettivamente, senza rapporti di gerarchia nell'organizzazione e cercando di eliminare la separazione tra chi è attiv@ nella cultura e chi la consuma.
È un concetto aperto: tutti i ladyfest (in varie città dell'Europa e degli USA) sono gestiti in modo diverso secondo la volontà delle persone che lo organizzano. A Torino, abbiamo deciso di rimanere indipendenti, non chiedendo sponsor o sovvenzioni pubbliche, ma organizzando cene o serate benefit, giusto per pagare le spese di viaggio delle partecipanti da fuori Torino. Abbiamo invitato ladies di vari posti d'Italia ed Europa che hanno in comune di condividere un approccio femminista, queer e DIY in quello che verranno a proporre al ladyfest.
È un momento di scambio di saperi e di tecniche: ci saranno banchetti con info, brochure, fanzine e anche workshop (canto, video, cucina vegan, danza, etc.) in cui si potrà imparare a fare delle cose insieme.
È una festa! Vogliamo divertirci, allora venite anche voi ai concerti (electro, punk, hardcore, jazz, garage,ecc.), alle proiezioni di film (documentari e fiction a tematiche femministe e queer), allo spettacolo di danza, alle serate danzanti!
LADIES, AUTONOMIA, FESTA!
http://ladyfesttorino.noblogs.org/resource/generale/download/dust.swf
en français…
Ladyfest ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est un festival autogéré par des ladies pour les ladies (féministes, hétéro, gouines, transgenre, etc.)
C'est féministe parce que ladyfest veut donner une visibilité à leur culture (au sens large) et développer/encourager leur autonomie.
C'est DIY, do it yourself, c'est à dire géré hors des dynamiques commerciales, seule ou collectivement, sans rapports de hiérarchie dans l'organisation et en essayant d'éliminer la séparation entre celles-ceux qui sont actifs culturellement et celles-ceux qui la consomment.
C'est un concept ouvert : toutes les ladyfest (dans différentes villes d'Europe et des USA) sont gérées de manière différente en fonction de la volonté des personnes qui l'organisent. A Turin, nous avons décidé de rester indépendantes, de ne chercher ni sponsors ni subventions publiques, mais d'organiser des dîners ou des soirées de soutien pour recueillir de l'argent pour payer le voyage des participantes qui ne sont pas de Turin. Nous avons invité des ladies de l'Italie et d'autres pays de l'Europe qui viendront proposer leurs activités, concerts, etc. dans une démarche féministe, queer et DIY.
C'est un moment d'échange de savoirs et de techniques : il y aura des stands avec des info, des brochures, des fanzines et aussi des workshops (chant, vidéo, cuisine vegan, dance, etc.) pendant lesquels on pourra apprendre à faire des trucs ensemble.
C'est une fête ! Nous voulons nous amuser, alors venez vous aussi aux concerts /électro, punk, hardcore, jazz, garage, etc.), aux projections de films (documentaires et fictions qui traitent des thèmes féministes et queer), au spectacle de danse, aux soirées dansantes !
LADIES, AUTONOMIE, PARTY !